mirror of
https://github.com/jorgebucaran/fisher
synced 2024-06-28 23:01:50 +02:00
Update README.md
Some minor tweaks for a more natural spanish
This commit is contained in:
Marc
parent
4f9d628a9e
commit
fa2cb0858a
|
|
@ -19,17 +19,17 @@
|
|||
|
||||
# [fisherman] - fish shell plugin manager
|
||||
|
||||
fisherman es un gestionador de paquetes para el [fish shell] de procesamiento en paralelo.
|
||||
fisherman es un gestor de paquetes para la consola de comandos [fish shell] con procesamiento en paralelo.
|
||||
|
||||
Lee este documento en otro idioma: [English], [日本語], [简体中文], [한국어], [Русский].
|
||||
|
||||
## Motivo
|
||||
## Por que?
|
||||
|
||||
* Sin configuración
|
||||
|
||||
* Sin dependencias externas
|
||||
|
||||
* No influye en el tiempo de inicio de la sesión
|
||||
* No afecta al tiempo de inicio de la sesión
|
||||
|
||||
* Se puede utilizar de manera interactiva o _a la_ vundle
|
||||
|
||||
|
|
@ -49,52 +49,52 @@ Via npm.
|
|||
npm i -g fisherman
|
||||
```
|
||||
|
||||
## Uso
|
||||
## Modo de uso
|
||||
|
||||
Instala paquetes.
|
||||
Instalar paquetes.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher simple
|
||||
```
|
||||
|
||||
Instala de múltiples fuentes.
|
||||
Instalar desde múltiples fuentes.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher z fzf omf/{grc,thefuck}
|
||||
```
|
||||
|
||||
Instala URLs.
|
||||
Instalar desde URLs.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher https://github.com/edc/bass
|
||||
```
|
||||
|
||||
Instala gists.
|
||||
Instalar desde gists.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher https://gist.github.com/username/1f40e1c6e0551b2666b2
|
||||
```
|
||||
|
||||
Instala un directorio.
|
||||
Instalar desde un directorio.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
fisher ~/my_aliases
|
||||
```
|
||||
|
||||
A la vundle. Edita el fishfile y entra `fisher` para satisfacer los cambios.
|
||||
A la vundle. Edita el archivo fishfile y ejecuta `fisher` para aplicar los cambios.
|
||||
|
||||
> [¿Qué es el fishfile y cómo lo utilizo?](#6-qué-es-el-fishfile-y-cómo-lo-uso)
|
||||
> [¿Qué es el archivo fishfile y cómo lo utilizo?](#6-qué-es-el-fishfile-y-cómo-lo-uso)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
$EDITOR fishfile # añade paquetes
|
||||
$EDITOR fishfile # añade los paquetes como dependencias
|
||||
fisher
|
||||
```
|
||||
|
||||
Muestra que está instalado actualmente.
|
||||
Muestra que tienes instalado actualmente.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher ls
|
||||
@ my_aliases # este paquete es un directorio
|
||||
@ my_aliases # este paquete esta en un directorio
|
||||
* simple # este paquete es el tema actual
|
||||
bass
|
||||
fzf
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ fisher ls
|
|||
z
|
||||
```
|
||||
|
||||
Actualiza todo.
|
||||
Actualizalo todo.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisher up
|
||||
|
|
@ -135,9 +135,9 @@ fisher help z
|
|||
|
||||
## FAQ
|
||||
|
||||
### 1. ¿Qué versión de fish se requiere?
|
||||
### 1. ¿Qué versión de fish es necesaria?
|
||||
|
||||
fisherman fue diseñado para fish >= 2.3.0. Si estás en 2.2.0 y no puedes actualizarte por algún motivo, añade este código a `~/.config/fish/config.fish` para poder ejecutar [snippets](#8-qué-es-un-paquete).
|
||||
fisherman fue diseñado para fish >= 2.3.0. Si tienes la versión 2.2.0 y no puedes actualizarla por algún motivo, añade este código en el archivo `~/.config/fish/config.fish` para poder ejecutar [snippets](#8-qué-es-un-paquete).
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
for file in ~/.config/fish/conf.d/*.fish
|
||||
|
|
@ -145,9 +145,9 @@ for file in ~/.config/fish/conf.d/*.fish
|
|||
end
|
||||
```
|
||||
|
||||
### 2. ¿Cómo hago fish mi shell por defecto?
|
||||
### 2. ¿Cómo hago fish mi consola de comandos por defecto?
|
||||
|
||||
Añade fish a la lista de login shells in `/etc/shells`.
|
||||
Añade fish a la lista de consolas de comandos en `/etc/shells`.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
echo "/usr/local/bin/fish" | sudo tee -a /etc/shells
|
||||
|
|
@ -156,13 +156,13 @@ chsh -s /usr/local/bin/fish
|
|||
|
||||
### 3. ¿Cómo puedo desinstalar fisherman?
|
||||
|
||||
Entra
|
||||
Ejecuta
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
fisher self-uninstall
|
||||
```
|
||||
|
||||
or
|
||||
o
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
npm un -g fisherman
|
||||
|
|
@ -172,19 +172,19 @@ npm un -g fisherman
|
|||
|
||||
Sí.
|
||||
|
||||
### 5. ¿Dónde guarda fisherman las cosas?
|
||||
### 5. ¿Dónde guarda fisherman sus cosas?
|
||||
|
||||
fisherman mismo va en `~/.config/fish/functions/fisher.fish`.
|
||||
fisherman mismo esta en el archivo `~/.config/fish/functions/fisher.fish`.
|
||||
|
||||
El caché y la configuración en `~/.cache/fisherman` y `~/.config/fisherman` respectivamente.
|
||||
|
||||
El fishfile en `~/.config/fish/fishfile`.
|
||||
El archivo fishfile en `~/.config/fish/fishfile`.
|
||||
|
||||
### 6. ¿Qué es el fishfile y cómo lo uso?
|
||||
### 6. ¿Qué es el archivo fishfile y cómo lo uso?
|
||||
|
||||
El fishfile `~/.config/fish/fishfile` registra todos los paquetes que están instalados.
|
||||
El archivo fishfile `~/.config/fish/fishfile` contiene todos los paquetes que están instalados.
|
||||
|
||||
Puedes dejar que fisherman se encargue de este archivo automáticamente, o ingresar los paquetes que requieres y entrar `fisher` para satisfacer los cambios.
|
||||
Puedes dejar que fisherman se encargue de este archivo automáticamente, o incluir los paquetes que necesitas y ejecutar `fisher` para aplicar los cambios.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fisherman/simple
|
||||
|
|
@ -193,25 +193,25 @@ omf/thefuck
|
|||
omf/grc
|
||||
```
|
||||
|
||||
Este mecanismo solo instala paquetes y dependecias necesarias. Para remover paquetes, usa `fisher rm`.
|
||||
Este comando solo instala paquetes y sus dependencias. Para borrar paquetes, usa `fisher rm`.
|
||||
|
||||
### 7. ¿Dónde consigo las lista de paquetes para fish?
|
||||
### 7. ¿Dónde consigo un listado de paquetes para fish?
|
||||
|
||||
Diríjete a la [organización] o usa la búsqueda [en línea] para descrubir contenido.
|
||||
Dirígete a la [organización] o usa la búsqueda [en línea] para descubrir contenido.
|
||||
|
||||
### 8. ¿Qué es un paquete?
|
||||
|
||||
Un paquete es:
|
||||
|
||||
1. un directorio o repositorio de git con una función / archivo `.fish` bien sea en el nivel raíz del proyecto o en un directorio llamado `functions`.
|
||||
1. un directorio o repositorio de git con una función / archivo `.fish` bien sea en el directorio raíz del proyecto o en un directorio llamado `functions`.
|
||||
|
||||
2. un tema o prompt, es decir, `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` o ambos.
|
||||
|
||||
3. un snippet, es decir, uno o más archivos `.fish` en un directorio llamado `conf.d` que son ejecutados por fish al inicio de la sesión.
|
||||
3. un snippet, es decir, uno o más archivos `.fish` en un directorio llamado `conf.d` que son ejecutados por fish al iniciar la sesión.
|
||||
|
||||
### 9. ¿Cómo puedo añadir dependencias a mi plugin?
|
||||
|
||||
Crea un `fishfile` en el nivel raíz de tu proyecto y escribe los paquetes.
|
||||
Crea un archivo `fishfile` en la carpeta raíz de tu plugin y incluye los paquetes en el.
|
||||
|
||||
```fish
|
||||
owner/repo
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue