From a6cbfbf83fb6751d8d883b223436cbad785eec45 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Alekhin <laughedelic@gmail.com>
Date: Fri, 29 Apr 2016 13:40:41 +0200
Subject: [PATCH] Updated Russian docs for v2.2.0 (#237)

* Updated :ru: Russian docs (see changes in a70d48b)
* Minor wording fix ("use ... using")
* Reflected changes from a0805bb and efc1946; added links to fish and fishfile
* Removed upgrade instructions (see #241)
---
 docs/ru-RU/README.md | 43 ++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/docs/ru-RU/README.md b/docs/ru-RU/README.md
index 5b15b78..0fa65b2 100644
--- a/docs/ru-RU/README.md
+++ b/docs/ru-RU/README.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 
 [fish shell]: https://github.com/fish-shell/fish-shell
 [fisherman]: https://github.com/fisherman.sh
+[fishfile]: #6-Что-такое-fishfile-и-как-я-могу-его-использовать
 [организации]: https://github.com/fisherman
 [онлайн]: http://fisherman.sh/#search
 
@@ -19,11 +20,9 @@
 [![Build Status][travis-badge]][travis-link]
 [![Slack][slack-badge]][slack-link]
 
-# [fisherman] - fish shell plugin manager
+# [fisherman] - менеджер плагинов для [fish shell]
 
-fisherman это параллельный менеджер плагинов для [fish shell].
-
-Прочитать этот документ на другом языке: [English], [Español], [日本語], [简体中文], [한국어], [Català].
+Другие переводы: [English], [Español], [日本語], [简体中文], [한국어], [Català].
 
 ## Достоинства fisherman
 
@@ -33,9 +32,11 @@ fisherman это параллельный менеджер плагинов дл
 
 * Не влияет на время запуска оболочки
 
-* Можно использовать в интерактивном режиме или а-ля vundle
+* Можно использовать в интерактивном режиме или через [fishfile]
 
-* Только необходимые функции: установка, обновление, удаление, список установленного и справка
+* Плагины устанавливаются и обновляются в параллельном режиме
+
+* Только необходимые функции: установка, обновление, удаление, список и справка
 
 ## Установка
 
@@ -45,12 +46,6 @@ fisherman это параллельный менеджер плагинов дл
 curl -Lo ~/.config/fish/functions/fisher.fish --create-dirs git.io/fisherman
 ```
 
-Если вы ещё используете версию 1.5 и хотите обновиться до >2.0 без особых хлопот:
-
-```
-curl -L git.io/fisher-up-me | fish
-```
-
 ## Использование
 
 Установка отдельного плагина.
@@ -83,16 +78,14 @@ fisher https://gist.github.com/username/1f40e1c6e0551b2666b2
 fisher ~/my_aliases
 ```
 
-Использование в интерактивном-режиме. Отредактируйте fishfile и запустите `fisher`, чтобы изменения вступили в силу.
-
-> [Что такое fishfile и как я могу его использовать?](#6-Что-такое-fishfile-и-как-я-могу-его-использовать)
+Отредактируйте [fishfile] и запустите `fisher`, чтобы изменения вступили в силу.
 
 ```sh
 $EDITOR fishfile # добавьте плагины
 fisher
 ```
 
-Просмотр установленных плагинов.
+Список установленных плагинов.
 
 ```ApacheConf
 fisher ls
@@ -105,6 +98,16 @@ fisher ls
   z
 ```
 
+Список доступных плагинов.
+
+```
+fisher ls-remote
+  ...
+  spin          roach       git_util        pwd_info
+  submit        flash       pyenv           host_info
+  ...
+```
+
 Обновление всего сразу.
 
 ```
@@ -162,12 +165,6 @@ chsh -s /usr/local/bin/fish
 fisher self-uninstall
 ```
 
-или
-
-```fish
-npm un -g fisherman
-```
-
 ### 4. Совместим ли fisherman с темами и плагинами oh my fish?
 
 Да.
@@ -207,7 +204,7 @@ omf/grc
 
 2. тема или оформление командной строки, т.е. `fish_prompt.fish`, `fish_right_prompt.fish` или оба файла
 
-3. сниппет, т.е. один или несколько `.fish` файлов в директории `conf.d`, которые fish читает при запуске
+3. сниппет, т.е. один или несколько `.fish` файлов в директории `conf.d`, которые загружаются при запуске fish
 
 ### 9. Как я могу объявить зависимости моего плагина?