projects/fisher
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jorgebucaran/fisher synced 2024-07-02 23:11:48 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

keep sync with master README.md (#198)

Browse source 
Sync with English README.md
This commit is contained in:
detailyang 2016-04-19 00:55:32 +08:00 committed by Jorge Bucaran
parent c4e3c710f4
commit 07e163614d
1 changed files with 245 additions and 251 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
docs/zh-CN/README.md
View file

@ -9,7 +9,7 @@
<br>
<br>
<a href="http://fisherman.sh"><img
alt="Fisherman"
alt="fisherman"
width=800px
src="https://rawgit.com/fisherman/logo/master/fisherman-black-white.svg"></a>
<br>
@ -18,7 +18,7 @@
</h4>
[![Build Status][travis-badge]][travis-link]
[![Fisherman Version][version-badge]][version-link]
[![fisherman Version][version-badge]][version-link]
[![Slack Room][slack-badge]][slack-link]
## 安装
@ -144,7 +144,7 @@ fisher search --tag={git,test}
## 管道
Fisherman 的命令全部支持管道。可以通过管道来连接其他命令，从而实现更复杂的功能。
fisherman 的命令全部支持管道。可以通过管道来连接其他命令，从而实现更复杂的功能。
更新所有为软链接的插件。
@ -164,19 +164,19 @@ fisher list --disabled | fisher install
fisher list | fisher uninstall --force
```
## Dotfiles
## Bundle
当你安装插件时，Fisherman 会更新到 *fishfile* 以便之后跟踪启用了哪些插件。
当你安装一个插件时，fisherman 会更新到 *bundle* 文件以便之后跟踪激活了哪些插件。
* 自定义 *fishfile* 的位置。
* 自定义 bundle 的位置。
```fish
set -g fisher_file ~/.dotfiles/fishfile
set -g fisher_file ~/.dotfiles/bundle
```
## 扁平的目录结构
Fisherman 会合并所有插件的目录到一个扁平的目录结构。之所以这样做的原因是因为无论安装了多少插件，只用在 shell 启动时加载一次，Fisherman 就能拥有不错的性能。
fisherman 会合并所有插件的目录到一个扁平的目录结构。之所以这样做的原因是因为无论安装了多少插件，只用在 shell 启动时加载一次，fisherman 就能拥有不错的性能。
以下图例展现了一个插件在 Fiserhman 中的目录结构。
```
@ -186,7 +186,7 @@ $fisher_config
│   └── my_plugin.fish
├── conf.d
│   └── my_plugin.fish
├── fishfile
├── bundle
├── functions
│   ├── fish_prompt.fish
│   ├── fish_right_prompt.fish
@ -198,7 +198,7 @@ $fisher_config
## 索引
索引就是一个用来记录被 Fisherman 安装的插件的文本数据库。
索引就是一个用来记录被 fisherman 安装的插件的文本数据库。
索引记录了每个插件的*名字*， *地址*， *信息*，*标签*以及*作者*。
@ -221,19 +221,19 @@ git push origin master
## 变量
* $fisher_home:
Fisherman 的家目录。如果你按照推荐的方式安装了 Fisherman，这个变量应该是 *XDG_DATA_HOME/fisherman* 。
fisherman 的家目录。如果你按照推荐的方式安装了 fisherman，这个变量应该是 *XDG_DATA_HOME/fisherman* 。
* $fisher_config:
Fisherman 的配置目录。这个目录默认应该是你的 *fishfile*, *key_bindings.fish*, *cache*, *functions*, *completions* and *conf.d* 等目录所在的位置。它的默认值是 *XDG_CONFIG_HOME/fisherman* 。
fisherman 的配置目录。这个目录默认应该是你的 *fishfile*, *key_bindings.fish*, *cache*, *functions*, *completions* and *conf.d* 等目录所在的位置。它的默认值是 *XDG_CONFIG_HOME/fisherman* 。
* $fisher_file:
具体查看 [fishfile](#dotfiles) 。
bundle 文件的位置
* $fisher_cache:
Fisherman 的缓存目录。 所有的插件都会被下载到这个位置。
fisherman 的缓存目录。 所有的插件都会被下载到这个位置。
* $fisher_alias *command*=*alias* ...:
可以使用这个变量去创建 Fisherman 的命令别名。
可以使用这个变量去创建 fisherman 的命令别名。
[travis-link]: https://travis-ci.org/fisherman/fisherman
[travis-badge]: https://img.shields.io/travis/fisherman/fisherman.svg?style=flat-square
@ -247,14 +247,8 @@ git push origin master
[play]: https://cloud.githubusercontent.com/assets/8317250/14401577/14411b12-fe51-11e5-8d5a-bb054edfc2d4.png
[play-link]: http://fisherman.sh/#demo
[Get Started]: https://github.com/fisherman/fisherman/wiki
[Plugins]: http://fisherman.sh/#search
[fish]: https://github.com/fish-shell/fish-shell
[other]: https://github.com/fisherman/fisherman/wiki/Installing-Fisherman#notes
[Fisherman]: http://fisherman.sh
[new]: https://github.com/fishery/new
[fishery]: https://github.com/fishery
[Oh My Fish]: https://github.com/oh-my-fish
[Gist]: https://gist.github.com/
[other]: https://github.com/fisherman/fisherman/wiki/Installing-fisherman#notes
[fisherman]: http://fisherman.sh